Примеры употребления "más tarde" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все270 позже93 позднее13 другие переводы164
¿Hay algún autobús más tarde? Нет ли автобуса попозже?
Murió algunas horas más tarde. Он умер несколько часов спустя.
¿Hay algún vuelo más tarde? Нет ли рейса попозже?
¿Hay algún tren más tarde? Нет ли поезда попозже?
Así que tres años más tarde. Спустя три года
Seis meses más tarde todavía no está. Спустя полгода рак также не проявился.
10 años más tarde recobré la vista. Спустя 10 лет я восстановила зрение.
Más tarde los llevamos a su casa. Потом мы проводили их домой.
Fue asesinado más tarde durante su detención. Впоследствии он был убит во время содержания под стражей.
Y, un año más tarde, lo logramos. Спустя год мы добились своего.
Unos días más tarde recibimos una llamada: Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили:
Más tarde, WikiLeaks publicó el material en Internet. Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde? Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
Una generación más tarde se confirmó su predicción. Следующее поколение доказало, что он был прав.
Nos enteramos de eso unos días más tarde. Мир узнал об этом спустя несколько дней.
Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida. Ее нашли несколько часов спустя замерзшей и бездыханной.
Tal vez van más tarde, no de inmediato. Можно поступить попозже, не сразу.
Cuarenta y cinco minutos más tarde dejaba de existir. Сорок пять минут спустя он умер.
Y cuando volví 6 meses más tarde le dije: И когда я вернулся через полгода, я спросил:
Y puedes intentar esto cuando vayas al bar más tarde. Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!