Примеры употребления "lluvia" в испанском с переводом "дождь"

<>
Переводы: все96 дождь65 другие переводы31
Cayó una gota de lluvia. Упала капля дождя.
La lluvia duró tres días. Дождь длился три дня.
Me encanta la lluvia de verano. Люблю летний дождь.
Pospusimos nuestra salida por la lluvia. Мы отложили наш отъезд из-за дождя.
¿Cuánto tiempo va a durar esta lluvia? Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
Me gustan la lluvia y la nieve. Я люблю дождь и снег.
La pared me protegía de la lluvia. Стена укрывала меня от дождя.
Me quedé en casa por la lluvia. Я остался дома из-за дождя.
El gatito está intentando esconderse de la lluvia. Котёнок пытается спрятаться от дождя.
La lluvia ácida estaba cayendo sobre los bosques. Кислотные дожди проливались над лесами.
Esto es algo que llamo columpiando bajo la lluvia. А вот это я называю "Качели под дождем".
Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien. После сильного дождя трава пахнет очень хорошо.
Porque si la dejas, la lluvia se lleva todo. Ведь дождь смоет все, если ему позволить.
lo tocan en las piedras pulidas por la lluvia. осязают прошлое, прикасаясь к камням, отшлифованным дождями,
Aunque no me gusta la lluvia, me gusta su olor. Хоть я и не люблю дождь, но мне нравится его запах.
Por ello, aprovechan el agua de lluvia de muchas maneras. Они собирают дождь разными способами.
La lluvia y el viento los quitará de todos modos. Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии.
Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia. Всё стало безмолвно, кроме звука дождя.
Ha llegado la oscuridad y la lluvia, te fatigará y cansará. Темнота и дождь утомляют и изматывают.
Encontré cada piedra, la coloqué bajo la lluvia y el frío. Я по одному отбирал камни и работал в холод и дождь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!