Примеры употребления "lloró" в испанском с переводом "плакать"

<>
El bebé lloró toda la noche. Ребенок плакал всю ночь.
Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho. Розы увяли, и Аня горько плакала.
Lloró como si fuera un niño de seis años. Он плакал как шестилетний ребёнок.
Alguien me preguntó si lloró cuando le pedí que estuviese en el Consejo de Papás. Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов.
Estuvimos allí hace una semana, había 7.000 personas en la calle y fue un verdadero milagro, y mientras caminábamos por las calles, la gente de Juárez, que normalmente ni siquiera sale a la calle porque la calle es muy peligrosa, literalmente se paro ahí y lloró al ver que otras personas del mundo se habían presentado para apoyar a esta comunidad. Мы были там неделю назад, на улице собралось 7 тысяч человек и это было настоящим чудом, и когда мы шли по улицам Джуареза, люди, которые обычно даже не выходят на улицу, так как там очень опасно, просто стояли и плакали от того что, люди со всего света приехали специально к ним, в эту общину.
¿Por qué llora el bebé? Почему плачет ребёнок?
Lloramos cuando estamos muy tristes. Мы плачем, когда нам очень грустно.
El bebé dejó de llorar. Ребёнок перестал плакать.
Ella tenía ganas de llorar. Ей хотелось плакать.
"No llores por mí, Alfred. "Не плачь по мне Альфред.
Lloré por muy largo rato. Я плакал целую вечность.
Si tienes ganas de llorar, llora. Если ты хочешь плакать - поплачь.
Niño que no llora, no mama. Дитя не плачет, мать не разумеет.
Niño quien no llora, no mama. Дитя не плачет, мать не разумеет.
No sé por qué está llorando. Я не знаю, почему он плачет.
No quería llorar delante de mí. Он не хотел плакать у меня на глазах.
Si tienes ganas de llorar, llora. Если ты хочешь плакать - поплачь.
Voy a llorar en mi habitación. Я буду плакать в своей комнате.
¿Alguna vez lloraste por una mujer? Ты когда-нибудь плакал из-за женщины?
Y grito, lloro, como un pequeño. И я веселился вовсю и плакал, как дитя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!