Примеры употребления "les" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все22840 они17208 вы4213 другие переводы1419
Les contaré más al respecto. Чуть позже я вернусь к этому.
Aquí les tengo unos ejemplos. Вот пара примеров.
Por supuesto, no les gustó. Конечно, никому это не нравилось.
Les dejo una reflexión final. И последняя мысль:
No les ha ocurrido mucho. Мало что изменилось.
Creo que les aporta muchísimo. Я думаю, это вносит многое.
Les veré en el bar. Увидимся в баре.
No les pido su opinión. Я не спрашиваю вашего мнения.
Ahora les explico qué son. Я поясню, что это за слова.
Les mostrarían algo así, ¿no? Вероятно, что-то вроде этой схемы?
Les dije a los cantantes: Так что я сказал певцам:
Que no se les olvide. Никогда этого не забывайте.
Les daré un ejemplo intuitivo. Позвольте привести наглядный пример.
Entonces, como les estaba diciendo. Итак, как я уже говорил.
Luego, les mostró una anomalía. а потом показывала аномальное явление.
Les daré algunos detalles más. я тоже готов подробно говорить.
El señor Teszler les dijo: И мистер Теслер сказал:
sólo como broma les dije: И я в шутку сказал - в шутку!
"Les diría lo que sé: "Я бы сказал то, что я знаю:
A todos les gusta ella. Она всем нравится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!