Примеры употребления "inteligente" в испанском с переводом на русский

<>
Esto es una infraestructura inteligente. Это называется умной инфраструктурой.
Debe ser lo suficientemente inteligente para evitar amenazas en el terreno y encontrar un buen lugar de aterrizaje en el hielo. Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду.
Y como dice la película este es un chico muy inteligente. Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".
El Dicroelium no es inteligente. Ланцетовидные двуустки не умны.
Necesita ser un chico muy inteligente, capaz de navegar y tomar decisiones propias en un océano alienígena." И он должен быть "смышлёным малышом", способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане.
Donald Rumsfeld y el poder inteligente Дональд Рамсфелд и "умная сила"
Ella es tan inteligente como él. Она такая же умная, как и он.
No soy más inteligente que él. Я не умнее его.
Tenemos una irrigación mucho más inteligente. Есть гораздо более "умные" системы ирригации.
Pero fue una maniobra muy inteligente. Но это был на самом деле очень умный ход
¿voy a decir algo realmente inteligente? и смогу ли я сказать что-нибудь умное?
El perro es un animal inteligente. Собака - умное животное.
Y hacerlo público es algo inteligente. так что выкладывать это все в открытый доступ - это очень умно.
Judith es una estudiante extraordinariamente inteligente. Джуди - исключительно умная студентка.
Sólo tienen gente inteligente moviendo bits. Только умные люди.
Él es menos inteligente que yo. Он не такой умный, как я.
Yo pensaba que era muy inteligente". Я подумала, какая я умная.
El delfín es un animal muy inteligente. Дельфин - очень умное животное.
Y yo debí haber dicho algo inteligente. И мне нужно было сказать что-то умное.
¿Por qué la gente inteligente vive más? Почему умные люди живут дольше?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!