Примеры употребления "increible" в испанском с переводом "невероятный"

<>
Es increible lo poco que sabemos. Это невероятно, как мало мы знаем.
No es increible que no podamos leernos la mente. Невероятно, но мы не можем читать мысли друг друга.
Y, por supuesto, regrese con todo tipo de moretones y cosas por el estilo pero, no obstante, fue una experiencia tan increible! И конечно, я вернулась с синяками и царапинами, но несмотря на это, это был такой невероятный опыт,
Durante mucho tiempo no fue creído cuando los primeros viajeros occidentales, como Sir Francis Drake, viajaron a Tailandia y regresaron con relatos de este increible espectáculo. Долгое время этому не верили, когда первые западные путешественники, такие как сэр Фрэнсис Дрейк, отправились в Таиланд и вернулись с рассказами об этом невероятном спектакле.
Y hacen algo increiblemente innovador. И они делают нечто невероятно классное.
Parece increíble en el pasado. Прошлое кажется нам невероятным.
Esto inició un viaje increíble. Это стало точкой отсчета невероятного путешествия,
Y esto me parece increíble. И я нахожу это невероятным.
Ahí la complejidad es increíble. Сложность которых невероятна.
Y hubo una foto increíble. Нарисовалась невероятная картина.
Y hacen una mercadotecnia increíble. и у них невероятный маркетинг.
Presenta este dispositivo increíblemente complicado. Он изобретает невероятно сложное устройство.
Dos meses después sucede algo increíble. А через два месяца происходит что-то невероятное.
Una conversación increíble surgió de ahí. Там начался невероятный разговор.
Y ha sido una experiencia increíble. Происходят невероятные вещи.
La increíble economía menguante de China Невероятно сокращающаяся экономика Китая
Esta estrategia perversa suena casi increíble. Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной.
Tenemos una increíble capacidad en exceso. Мы обладаем невероятным резервом мощностей.
Dos meses después ocurre algo increíble. Но через два месяца происходит нечто невероятное.
Y visitando algunos lugares bastante increíbles. Я посетил множество невероятных мест,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!