Примеры употребления "humor" в испанском с переводом на русский

<>
Él es desprovisto de humor. Он лишён чувства юмора.
Él está de mal humor. Он в плохом настроении.
Él tiene sentido del humor. У него есть чувство юмора.
Su respuesta depende de su humor. Его ответ зависит от настроения.
rabia, valor, disgusto, humor y miedo. гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.
Él está de buen humor hoy. Он сегодня в хорошем настроении.
Pero, curiosamente, tienen sentido del humor. Что интересно, у них есть чувство юмора.
Mi suegra estaba de muy mal humor. Моя свекровь была в очень плохом настроении.
Él tiene un gran sentido del humor. У него отличное чувство юмора.
sin alterar el humor o la cognición. Мы обнаружили, что те, кто был на окситоцине, не только доверяли больше, мы смогли удвоить число людей, отдающих все свои деньги чужим, и всё это без изменений в настроении или понимании.
También los alemanes tienen sentido del humor. У немцев тоже есть чувство юмора.
Ella está de muy mal humor ahora. У неё сейчас очень плохое настроение.
Tienes un cruel sentido del humor, TED. У вас жестокое чувство юмора, ТЕД.
Porque se irán a casa de mal humor. Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении.
Ella tiene un gran sentido del humor. Она была не без чувства юмора.
Mi marido está de muy buen humor hoy. Мой муж сегодня в хорошем настроении.
Ahora, ¿qué pasa si juntas mujeres y humor? Что же будет, если прибавить к женщине немножко юмора?
No sé por qué estoy de mal humor esta mañana. Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
Lo mismo sucede con el sentido del humor. Также этому может способствовать чувство юмора.
Y lentamente con el tiempo empecé a ponerme de mejor humor. И постепенно через какое-то время Я начал пребывать в лучшем настроении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!