Примеры употребления "han" в испанском с переводом на русский

<>
Me han robado la tarjeta. У меня украли карточку.
Todos han tenido esta experiencia. Мы все так когда-нибудь поступали.
Esos diques se han roto. Плотины прорваны.
Dos personas se han perdido Двое заблудились
Ustedes han visto la película. Некоторые видели фильм.
Algunas han ido y vuelto. Они появлялись и исчезали.
Me han robado el bolso. У меня украли сумку.
Esas esperanzas han resultado ilusorias. Эти надежды оказались иллюзорными.
¿Han leído "Natural Curiosity Cabinet"? Вы читали "Природную Кунсткамеру"?
Y han cambiado muy poco. И с тех пор изменилась очень незначительно.
Han dicho cosas como ésta. Звучит это так:
Me han robado la cartera У меня украли кошелек
La señora Young-Soon Han. Миссис Янг Сун Хэн.
Se han encontrado artículos abandonados Обнаружен предмет, оставленный без присмотра
Lo han oído esta tarde. Сегодня мы узнали об этом.
Los niños les han enseñado. Дети их научили.
"Porque todavía no han madurado." - "Потому что зелёная".
Parece que se han peleado. Кажется, они поссорились.
Ellos no han llegado aún. Они ещё не приехали.
Como han dicho los dirigentes: Как сказали оба лидера:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!