Примеры употребления "genética" в испанском с переводом "генетика"

<>
показать все
Estudio genética hace cuatro años. Я изучаю генетику уже четыре года.
El sesgo cultural de la genética Генетика и культурные предубеждения
Los genetistas hablan de "prospección" genética. Словно проводя геологоразведочные изыскания или маркетинговые исследования, генетики рассуждают о "перспективности" генов.
Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética. Это математика, наука, а это - генетика.
La revolución de la información en la genética Информационная революция в области генетики
¿Entonces por qué todo el furor con la genética? Так почему-же столько шума вокруг генетики?
En los próximos 60 años, la genética puede ser otro. В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика.
Ustedes saben, cirugía cerebral, teoría atómica, genética, economía, son campos complejos. Нейрохирургия, атомная теория, генетика, экономика - все это сложнейшие сферы.
No consiguieron suficientes muestras para explorar la genética con suficiente detalle. Образцов недостаточно, чтобы действительно изучить генетику подробно.
Hoy en día le toca el turno a la genética molecular. В наше время очередь дошла до молекулярной генетики.
La genética ha abierto la puerta al estudio de la variabilidad humana. Генетика открыла дверь к исследованию человеческой изменчивости.
En el caso de la genética, esos incidentes son enfermedades y malestares. В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
Esa es una conexión algo trivial entre la probabilidad y la genética. Это довольно тривиальная связь между теорией вероятности и генетикой.
Podemos estimar el tamaño de la población en función de la diversidad genética. И становится возможным определить размер популяции, основываясь на разнообразии генетики.
Al observar la genética de los tiburones peregrinos hallaron una diversidad increíblemente baja. Когда они изучили генетику гигантских акул, выяснилось, что разнообразие их очень мало.
El otro desarrollo importante va a ser en el ámbito de la genética. Ещё одна важная область будущих достижений - генетика.
La genética y la neurociencia muestran cada vez más que el cerebro es intrincado. Также генетика и нейробиология всё чаще показывают, что мозг замысловато устроен.
Este es mi pequeño entretenimiento en relación con mi pasión verdadera, que es la genética. Это мое небольшое отступление в предмет моей страсти, в генетику.
Desde que dimos estos primeros pasos el campo de la opto genética se ha disparado. После того, как были сделаны эти первые шаги, произошёл взрыв в области опто-генетики.
Y hagan lo que hagan, no lean nada sobre genética que se publique mientras vivan. Можете заниматься чем угодно, но не читайте по генетике того, что будет опубликовано примерно в период вашей жизни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ