Примеры употребления "fotografía" в испанском с переводом "фотография"

<>
La fotografía amenaza la fantasía. Фотография мешает сказке.
Y él me envió esta fotografía. Он прислал вот такую фотографию.
La fotografía arquitectónica es extraordinariamente glamurosa. В фотографии архитектуры очень много гламура.
Y en la fotografía escribió elegantemente: А на самой фотографии размашисто написал:
Esta es una fotografía de Pursat. Это фотография того, как тогда выглядел Пурсат.
Estoy aquí para compartir "mi" fotografía. Хочу поделиться с вами моей фотографией.
Es una fotografía de mi hermana. Это фотография моей сестры.
Hay una fotografía de esa ocasión: Есть фотография этого события:
Y yo los introduje en mi fotografía. И я запечатлела всё это на своей фотографии.
Descubrí que mi fotografía era casi compulsiva. Я понял, что фотография для меня - это что-то непреодолимое.
También me dedico bastante a la fotografía. Фотография - моё большое увлечение.
Max me ha donado amablemente su fotografía. Макс любезно предоставил мне свою фотографию.
Esta es una fotografía del Jemer Rojo. А это фотография Красных кхмеров.
O, tomen esta fotografía en particular sin retocar. Или возьмите, например, эту неретушированную фотографию.
Y aquí vemos una fotografía con una cabeza. А здесь мы видим фотографии с головой.
La fotografía trascendía la cultura, incluyendo la mía. Фотография превзошла культуру, включая меня самого.
Esa es la fotografía de mi hermana menor. Это фотография моей младшей сестры.
"Recuerdo una exhibición a la que asistí llamada, 'Fotografía: "Я помню, как посетил одну выставку, она называлась "Фотография:
Hace 18 años, vi una fotografía en el periódico. 18 лет назад, я увидел фотографию в газете.
Esta es la segunda fotografía que les voy a mostrar. Вот это вторая удивительная фотография, которую я собирался вам показать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!