Примеры употребления "feliz" в испанском с переводом на русский

<>
¿Le puedes cantar "Feliz Cumpleaños"? Ты можешь спеть "Happy Birthday" для него?
Estoy feliz de verte aquí. Я рад видеть вас здесь.
El amanecer del Mundo Feliz Смелый рассвет нового мира
Y es un proceso realmente feliz. Да и сам процесс доставляет радость:
¿es una palabra feliz o triste? это весёлое слово или грустное слово?
Hay tantas cosas para ser feliz". Столько всяких вещей которым можно радоваться".
"Bueno, estoy feliz de comprar el almuerzo. "Хорошо, я угощаю.
Me sentí muy feliz cuando lo hice. Был очень рад, когда все закончилось.
Ella estaba muy feliz con mi regalo. Её очень обрадовал мой подарок.
Quiero decir, al menos, cómo me hizo feliz. По крайней мере, меня это радует.
La primera vida feliz es la vida placentera. Первый вид - это жизнь в удовольствиях.
Y estoy realmente feliz que esté aquí ahora. И очень рад, что эта сеть существует сейчас.
Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos. И уже второстепенно, как бы по ходу дела, нам всем от этого хорошо.
Y si uno está feliz con eso, fantástico. И если вас это устраивает - чудесно.
Pero el amor no siempre es una experiencia feliz. Но любовь не всегда приносит счастье.
Todo el mundo estaba feliz por mí excepto yo. И всё были по-настоящему рады кроме меня.
Asi que tuve una vida bastante feliz en Indiana. Мне очень хорошо жилось в Индиане,
Y su novia, probablemente, tampoco está muy feliz con él. И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга.
Usamos esta palabra, "feliz", y es un paraguas muy grande. Под словом "счастье" подразумевается слишком многое.
Estoy realmente feliz que el Sr. Anderson me haya invitado. Я очень рада, что мистер Андерсон меня пригласил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!