Примеры употребления "excepción" в испанском с переводом "исключение"

<>
Переводы: все287 исключение247 другие переводы40
La biología no fue excepción. Биология не была исключением.
Japón no es una excepción. Япония не является исключением.
¿Se Desvanece la Excepción Sueca? Швеция перестает быть исключением?
Una excepción está en Massachusetts. Одно исключение - Массачусетс.
Sin embargo, soy una excepción. Но я исключение.
La única excepción es Grecia. Единственное исключение составляет Греция.
La excepción confirma la regla. Исключение подтверждает правило.
Pero toda regla tiene su excepción. Но для каждого правила есть исключение.
Es la regla, no la excepción. Это правило, а не исключение.
Sin embargo, hay una excepción importante: Но есть одно важное исключение:
Pero estos casos fueron la excepción. Но такие случаи были скорее исключением.
Las prescripciones raras son una excepción Причудливые распоряжения являются исключением
Los Estados Unidos son la excepción principal: США являются основным исключением:
¿Pero es una excepción Europa del Este? Но является ли Восточная Европа исключением из правил?
Hay una excepción notable a este patrón: Но есть примечательное исключение из этого правила:
Esta es una excepción a la regla. Это исключение из правила.
¿Realmente no hay ninguna excepción a esta regla? А действительно ли нет исключений из этого правила?
Qatar no es una excepción en la región. Катар не является исключением.
El condado de Bertie no es la excepción. И округ Берти - не исключение.
Ahmadinejad no es una excepción a esta regla. Ахмадинежад не является исключением из этого правила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!