Примеры употребления "etapa" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все225 этап83 очередь1 другие переводы141
Existe, de hecho, otra Etapa. На самом деле, есть еще один уровень.
Hablemos de la Etapa 2. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.
Así que es la Etapa 4. Итак, мы имеем дело с Уровнем Четыре.
El 2% están en una Etapa 1. Два процента - на Уровне Один.
Oh no, estamos en la primera etapa. О, нет, мы просто покрасим их.
Y estamos en una etapa sumamente temprana. Мы в самом-самом начале.
El creció esencialmente en una Etapa 1. Он рос в культуре, более или менее, Уровня Один
Se está moviendo desde la Etapa 3. Она связана с переходом от Уровня Три
PIPA y SOPA son la etapa 2. Итак, PIPA и SOPA являются второй серией.
Peros debería hablar de la Etapa 5, no? Но круче всего быть на Уровне Пять, верно?
La última etapa son en esencia los desperdicios. Последняя стадия - это, по существу, отходы.
El espejismo de la etapa final en Afganistán Афганский мираж развязки
Generalmente, nosotros, no tratamos con la Etapa 1. Хочу подчеркнуть, что мы не часто имеем дело с Уровнем Один.
Quiero decir, esto es la Etapa 5, no? Это же Уровень Пять, не так ли?
La economía estadounidense está entrando a una etapa riesgosa. Экономика Америки входит в рискованную зону.
No deberíamos idealizar esta etapa anterior del libre comercio. Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать.
Esa es una reunión de tribu de Etapa 3. Это классическая встреча племени Уровня Три.
Las tribus de la Etapa 4 pueden hacer cosas notables. Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи.
La tarea ahora no es buscar una ilusoria etapa final. Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки.
Pero vamos a iniciar con la que llamamos Etapa 1. Но начнем мы с Уровня Один.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!