Примеры употребления "estudio" в испанском с переводом "изучение"
Переводы:
все1690
исследование596
изучать407
исследовать336
изучение73
учиться65
студия37
учить17
учеба8
рассматривать7
обучаться5
изучаться3
мастерская2
обследовать1
подучивать1
рассмотрение1
другие переводы131
Y comenzamos un estudio muy profundo del planeta rojo.
И мы приступили к обширному изучению красной планеты.
La idea de resiliencia proviene del estudio de la ecología.
Идея жизнестойкости возникла от изучения экологии.
Y hasta hemos logrado hacer arcaico, el estudio de la literatura.
Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным.
El estudio de los dinosaurios puede, literalmente, que un día salve el planeta.
Изучение динозавров может, буквально, когда-нибудь спасти планету.
Los pingüinos de Magallanes, los que yo estudio, pueden sumergirse casi 90 metros.
Магеллановы пингвины, над изучением которых я сейчас работаю, могут нырять на глубину 90 метров.
La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada.
Искусственный интелект, также как изучение сознания - всё это ни к чему не пришло.
el estudio de los fragmentos griegos antiguos es valioso, incluso si apenas tiene demanda.
Например, изучение древнегреческой культуры представляет собой большую ценность, хотя вряд ли пользуется каким-либо спросом.
Tienen incluso una disciplina de estudio dedicada a examinar lo que significa ser japonés.
У них даже есть область исследований, посвященная изучению того, что значит быть японцем.
El estudio de las ciencias debería comenzar con la física, no con la biología.
Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.
En otras palabras, sabemos más acerca del arrepentimiento por el estudio de las finanzas.
Другими словами, большая часть наших знаний о сожалениях исходит из изучения финансов.
Y la respuesta nos llegó del estudio de ADN del cáncer del demonio de Tasmania.
Ответ пришел в процессе изучения ДНК тасманского дьявола.
Los logros de Turquía constituyen un estudio de caso en términos de desarrollo económico exitoso.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.
Todo esto hace que el estudio de la historia sea potencialmente revolucionario, y enormemente valioso.
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.
Es la aplicación del análisis de grandes volúmenes de datos al estudio de la cultura humana.
Это применение анализа наборов данных огромного масштаба к изучению человеческой культуры.
Hoy quiero contarles qué podemos aprender del estudio del genoma de personas vivas y de humanos extintos.
Я хочу вам рассказать о том, что мы можем узнать из изучения генома живых людей и вымерших людей.
Este es honestamente el período más emocionante para el estudio de formas de vida desconocidas en nuestro planeta.
Именно сейчас настал самый интересный период, это правда, для изучения неизвестных форм жизни на нашей планете.
El estudio de los dinosaurios llevó a la comprensión del problema con el impacto de los asteroides, por ejemplo.
К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов - это проблема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама