Примеры употребления "estadounidenses" в испанском с переводом "американец"

<>
1.2 millones de Estadounidenses. 1,2 миллиона американцев.
no acepta que maten estadounidenses; вы не одобряете убийства американцев;
Usted no entiende a los estadounidenses. Вы не понимаете американцев.
Los estadounidenses preguntan cada vez más: Американцы все чаще спрашивают:
600 estadounidenses al año tienen osteosarcoma. В год такой диагноз ставят 600 американцам,
No quieren que mueran los estadounidenses. Они не хотят, чтобы американцы погибали.
En México nos ven como estadounidenses. В Мексике мы американцы.
La verdadera prueba será para los estadounidenses. Настоящая проверка выпадет на долю американцев.
La revista Time pregunta a los estadounidenses: Журнал Тайм спросил американцев:
Los estadounidenses tenemos sed de noticias internacionales; Американцы очень хотят получать информацию о международных новостях;
Y oye lo que piensan los estadounidenses. Так что вы имеете представление о том, как мыслят американцы.
Y debo regresar a trabajar para los estadounidenses. И я должен вернуться к работе на благо всех американцев.
La mayoría de los aquí presentes somos estadounidenses. Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
Se han convertido en estadounidenses con denominaciones compuestas: Они стали американцами через дефис:
También muchos estadounidenses han tenido que aprender eso últimamente. Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить.
2.3 milllones de estadounidenses fueron encarcelados en 2005. Число это 2.3 миллиона Американцев лишённых свободы в 2005 году.
Los estadounidenses son de Italia, los europeos de Japón Американцы из Италии, европейцы из Японии
¿Ahora a los estadounidenses le preocupan más los "valores?" Действительно ли вопрос "ценностей" сегодня больше волнует американцев, чем раньше?
Los estadounidenses no hablan de eso, pero usted sí. американцы не любят говорить об этом, но не вы.
Al principio, estaba contento de estar en manos estadounidenses. Сначала я обрадовался, что попал в руки американцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!