Примеры употребления "estadisticas" в испанском с переводом на русский

<>
No podemos encontrar significados en estas estadisticas enormes. Мы не можем осмыслить всю эту необъятную статистику.
Esa estadística es muy triste. Такова грустная статистика.
Hay que tener métodos estadísticos, analíticos. По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы.
Consideren esta estadística realmente interesante. Рассмотрим вот такую интересную статистику.
El problema es que esta "explicación" es estadística. Проблема заключается в том, что это "объяснение" является статистическим.
Haldane cita una sorprendente estadística: Холдейн приводит впечатляющую статистику:
Pero estas estadísticas no cuentan la historia real. Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
Y luego les proporcioné estadísticas. И потом я дал им статистику.
He estudiado antropología según las principales unidades estadísticas. Я пообивал пороги в основных статистических органах.
Y estas son las estadísticas. А вот и статистика.
Las estadísticas son similares en otros países desarrollados. Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Y también con algunas estadísticas. И также начать со статистики.
Pero el resultado estadístico es alto y claro. Но статистический результат громок и ясен.
Esta es una estadística muy impresionante. Это действительно ошеломляющая статистика.
Un torbellino estadístico se ha extendido por Europa Статистический шторм пронесся над Европой во вторник.
Las estadísticas son, sin duda, claras: В действительности, статистика очевидна:
Improbabilidad estadística en el sentido de un buen diseño. Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность.
Amaba las estadísticas desde muy joven. Я любил статистику с детства.
Un poco de análisis estadístico revela más tendencias importantes. Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Se pueden usar estadísticas, o historias. Можно пользоваться статистикой или историей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!