Примеры употребления "está bien" в испанском

<>
Переводы: все154 быть хорошо64 ладно2 другие переводы88
показать все
Y está bien ¿uno más? Еще раз?
"Bueno, eso está bien bueno. "Ого, здорово!
Está bien, estamos en Atlanta. Окей, итак, Атланта.
Y eso está bien, ¿no? И это нормально, правда?
Y eso no está bien. И это не правильно.
está bien así como eres. ты хороша, какая ты есть.
Está bien, somos unos ingenuos. Пусть мы наивны, с блеском в глазах и у нас хвост трубой.
Yo mismo me vigilaré, está bien. Но я и сам буду это делать.
Y yo dije, bueno, está bien; Я сказал:
Ahora, está bien, abran sus ojos. Теперь откройте глаза.
tecleamos, archivamos, vamos a cenar, está bien. напечатал, отправил, пошёл покушал, так и живём.
Y, yo digo que eso está bien. По мне - это вполне допустимо:
Esas no son mis diapositvas, pero está bien. Это не мои слайды, но это не страшно.
Está bien, ¿Quién tiene una respuesta para Charlie? Итак, кто готов ответить Чарли?
"No sé, siento que algo no está bien". "Не знаю, но здесь что-то не так."
"Bueno, quizá Ud cree que eso está bien". "Может, всё не так страшно?"
Que está bien, pero ahora no me puedo mover. Отлично, но я теперь не могу пошевелиться.
No olemos la comida para comprobar si está bien. Мы больше не нюхаем еду чтобы проверить, годится ли она в пищу.
Ella me ha dicho que no está bien robar. Она сказала мне, что воровать нехорошо.
Grabar, remezclar y compartir con los amigos está bien. Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ