Примеры употребления "es posible" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все660 быть возможно225 быть возможным44 другие переводы391
Siempre es posible la revancha. Ответный матч всегда возможен.
¿Cómo es posible esta alquimia? Как же такая алхимия возможна?
lo aparentemente imposible es posible. невероятное осуществимо.
Un cronograma razonable es posible. При этом можно придерживаться разумного графика.
Y siempre es posible apartarse. И всегда можно прервать переговоры.
La competencia regulatoria es posible. Создается возможность конкуренции между регулирующими органами.
¿La diplomacia abierta es posible? Возможна ли открытая демократия?
No es posible bajarlas mucho más. Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Esa interpretación es posible y factible. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
¿Es posible desenamorarse del propio país? Можно ли разлюбить свою собственную страну?
¿Cómo es posible que esto suceda? Каким образом ему это удается?
La victoria es posible pero improbable. Победа возможна, но маловероятна.
¿Es posible dar una respuesta científica? Может ли наука дать ответ на этот вопрос?
Primero, es posible usar ventilación natural. Во-первых, используйте естественную вентиляцию.
En resumen, es posible que nos equivoquemos. Одним словом, все мы можем ошибаться.
Bueno nada es posible en esta pecera." Всем известно, что ничего нельзя сделать в аквариуме!"
Lo bueno es que es posible manipularlos. Хорошая новость - вы можете ими управлять.
¿Es posible el Proyecto Apolo de cooperación? Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"?
Todavía es posible aprovechar el viejo vehículo: От старого автомобиля есть некоторая польза:
Es posible evitar una crisis del Euro. Кризиса евро можно избежать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!