Примеры употребления "error" в испанском с переводом на русский

<>
Si no estoy en un error Если я не ошибаюсь
Estaba en un gran error. Он действительно очень ошибался.
¿Cómo se manifestó el error? В чем проявляется неисправность?
Otros son pescados por error. Другой источник - ненужный улов.
No se castiga el error; Вы не наказываете за неудачу;
Otro gran error de Bush Последний промах Буша
Bush comete un error parecido: Буш заблуждается не меньше.
Es un error de tipeo. Это опечатка.
¿Dónde ha aparecido el error? При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Creo que es un error. Я считаю это ошибочным.
El mismo error anterior ¿cierto? Опять ошибся, как раньше, да?
No había un error en absoluto. Это вообще не было бы проблемой.
Pienso que eso es un error. Я думаю, это неверно.
El error del milenio, desastre terrible. "Проблема 2000" - ужасное бедствие.
Esto es lisa y llanamente un error. Это в корне неверно.
Pero desairar a China es un error. Однако оказание давления на Китай необоснованно.
En realidad no, no había tal error. Вообще-то нет, это совсем не изъян.
El error es propio de la ciencia Науке свойственно ошибаться
Pero es un error confundir dominio con imperio. Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.
¿El error aparece de forma regular o esporádica? Неисправность появляется регулярно или только эпизодически?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!