Примеры употребления "equipaje" в испанском с переводом "багаж"

<>
Переводы: все31 багаж27 другие переводы4
Nuestro equipaje no ha llegado. Наш багаж не прибыл.
¿Dónde puedo entregar el equipaje? Где я могу сдать багаж?
Haga sitio para el equipaje. Освободите место для багажа.
Yo me encargaré del equipaje Я позабочусь о багаже
Este es todo mi equipaje. Это весь мой багаж.
¿Podría ayudarme con el equipaje? Вы не могли бы помочь мне с багажом?
¿Dónde puedo recoger mi equipaje? Где можно получить багаж?
Mi equipaje no ha llegado. Мой багаж не прибыл.
¿Cuántas piezas de equipaje son gratuitos? Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?
Tomé el equipaje de otro pasajero Я взял не свой багаж
No hay sitio para mi equipaje Мне некуда положить багаж
Mi equipaje no llegó ¿Qué debo hacer? Мой багаж не доставлен. Что делать?
¡Por favor, no deje su equipaje desatendido! Пожалуйста, не оставляйте без присмотра свой багаж!
¿Podría decirme dónde puedo poner el equipaje? Подскажите, куда я могу убрать багаж?
¿Puedo ponerlo en el equipaje, por favor? Могу я положить это в багаж, пожалуйста?
Pero no quiero responsabilizarme de su equipaje emocional. Но я не хочу брать ответственность за ваш эмоциональный багаж.
Si su equipaje es pesado, puede ponerlo arriba Если ваш багаж тяжелый, Вы можете положить его наверх
¿A qué hora tengo que facturar mi equipaje? Когда я должен сдать свой багаж?
Puede colocar su equipaje en el estante superior Вы можете разместить Ваш багаж на верхней полке
Quiero saber cuándo va a llegar mi equipaje. Я хочу знать, когда прибудет мой багаж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!