Примеры употребления "entrar" в испанском с переводом на русский

<>
No tiene permiso para entrar У Вас нет разрешения на вход
todos pueden entrar en el juego. любой может включиться в игру.
Y entonces el estado puede entrar. И государство может вмешаться.
No voy a entrar en detalles. Я не буду углубляться в детали.
¿Hay que pagar para entrar al baile? Я должен заплатить, чтобы пройти на танцы?
Los tiburones solían entrar a la bahía. Акулы приплывали в эту бухту.
Fácil - sólo tienes que entrar en Facebook. Легко - нужно только зайти на Фейсбук.
Y me forcé a entrar en pánico absoluto. а погружусь в абсолютную панику.
.el personaje mismo puede entrar a tu mundo? Персонаж сам сможет попасть в наш мир?
Saben, no es fácil entrar a estas cuevas. Знаете, не так-то просто попасть в эти пещеры.
Puedes entrar en detalle en todos los controles. Вы можете углубиться в детали.
Abra la puerta y deje entrar al perro. Откройте дверь и впустите собаку.
Abre la puerta y deja entrar al perro. Открой дверь и впусти собаку.
No quería entrar en conflicto con la gente. Я не хотела конфликтов с людьми.
No voy a entrar en lo tercero que dije. О третьей причине я не буду говорить.
Los instructores del extranjero no pueden entrar en Gaza. Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу.
Van a entrar en este vagón uno por uno. Один за одним они будут заходить в этот вагон.
son términos técnicos, no voy a entrar en detalles. это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности -
Fue una gran emoción para mí entrar a Caltech. Я очень радовался, что смог попасть в Калтех.
Entrar a Iraq y vencer a Saddam fue fácil. Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!