Примеры употребления "ello" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все7485 это6631 оно203 другие переводы651
Diseñamos elementos únicos para ello. Мы разработали уникальные элементы.
Y puedes leer sobre ello. И вы видите вот такой пост.
Entonces, ¿cómo deshacerse de ello? И что делать?
Con ello pagábamos el alquiler. которая пошла на оплату аренды.
Carecían de autoridad para ello. У них не было достаточно полномочий.
Todo este edificio dedicado a ello. Всё здание - под институт.
Tendremos una mejor palabra para ello. Потом мы найдём более точное слово.
y estamos progresando mucho en ello. и мы уже достигли впечатляющих результатов.
no tengo ninguna parte en ello Я тут ни при чём
Por ello, optamos por lo siguiente: Поэтому мы предпочли следующее:
Hazlo bien y acostúmbrate a ello. Исполняйте её хорошо и свыкайтесь с ней.
Sí, hacerse peinados - insisto en ello. Да, да, делая прически, я настаиваю.
Pienso que hay biologia en ello. Мне кажется, подобные поведенческие особенности имеют биологическую природу.
Por ello, millones de personas garabatean. Вот почему миллионы людей рисуют каракули.
Por ello, littleBits tiene código abierto. LittleBits - открытая технология.
Por ello la reforma es vital. Поэтому реформа жизненно необходима.
Les daré un ejemplo de ello. Приведу пример.
Por ello, permítanme ser muy claro: Поэтому, разрешите мне высказаться совершенно отчетливо:
No tuve que pensar en ello. Я ничего тут не обдумывал
Por ello sólo empecé a tocar. Итак, я просто начал играть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!