Примеры употребления "elección" в испанском с переводом "выбор"

<>
La elección del Sr. Europa Выборы "мистера Европа"
¿Una elección histórica en Egipto? Исторические выборы в Египте?
En Australia hubo una elección. В Австралии были выборы.
La elección impositiva de Italia Налоговые выборы Италии
Cada 5 años tenemos una elección. Каждые пять лет у нас проходят выборы.
Por eso, es una elección difícil. Так что это довольно трудный выбор.
Y cada día tenemos una elección. И каждый день у нас есть выбор,
Así que tenemos elección, creo yo. Как мне кажется, мы стоим перед выбором.
Pero el autoengaño es una elección. Но самообман является сознательным выбором.
La guerra por elección de México Война выбора в Мексике
Esta no es una elección fácil. Это нелегкий выбор.
Y eso nos plantea una elección. И это предоставляет нам выбор.
La elección de Asia es clara: Выбор Азии очевиден:
Aceptemos la elección de la gente. Давайте согласимся с выбором народа.
La elección anti-ideológica de Europa Выборы в Европе против идеологии
la elección de un nuevo presidente. выборы нового президента.
Toda esta elección me permitió mejorar. Широкий выбор помог мне достичь большего.
Faltaban dos meses para la elección presidencial. До президентских выборов оставалось два месяца.
La elección de Europa es igualmente clara: Выбор Европы очевиден:
La elección del próximo líder del FMI Выборы следующего руководителя МВФ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!