Примеры употребления "ejército" в испанском с переводом "армия"

<>
El ejército nacional ha disminuido. Национальная армия сократилась.
El ejército está ahora presente. В настоящий момент армия есть.
los poderes conferidos al ejército. полномочия армии.
También tenemos un ejército de robots. Целая армия роботов на сцене.
Los suizos tienen un ejército interesante. В Швейцарии интересная армия.
De hecho, el ejército reconoce esto. По сути, армия это признает.
No es sólo qué ejército gana; Суть не в том, чья армия победит;
Y estos héroes no necesitaban un ejército. И этим героям не нужны были армии за спиной.
Fue la mayor derrota del Ejército Rojo. Это было крупнейшее поражение Красной армии.
Pablo estudió hasta su llamada al ejército. Пабло учился до своего призыва в армию.
Los inmigrantes no son un ejército invasor; Иммигранты - это не вторгающаяся армия.
su país no tiene un ejército permanente. у его страны нет постоянной армии.
Los lakota derrotaron al ejército de EE.UU. Лакота разбили армию США.
Los desertores de ejército confirman que hubo violaciones. Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
Veo el ejército de la Cruz en nuestra tierra, Я вижу армию Креста на нашей земле,
El ejército comenzó a hacer uso de las armas. Армия начала стрелять.
El ejército ocupa un lugar especial en su sociedad. Армия занимает особое место в своем обществе.
Si vamos al ejército encontraremos muchos Carl Nordens también. Если вы посмотрите на армию, вы там также найдете множество Карлов Норденов.
¿Quién provocaría a un ejército que pudiera hacer eso? Кто бы смог шутить с армией, способной на такое?
Naturalmente, lo que haga el ejército es enormemente importante. Конечно, то, что делает армия, чрезвычайно важно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!