Примеры употребления "ecuación" в испанском с переводом "уравнение"

<>
Переводы: все127 уравнение97 другие переводы30
Volvamos a revisar la ecuación. Давайте вернемся к нашим уравнениям.
Esta ecuación tiene cuatro factores. В этом уравнении четыре множителя.
La ecuación es muy clara: Уравнение очень просто:
Y cuando miró esa ecuación. И когда он присмотрелся к этому уравнению,
La ecuación está oculta ahí: В ней скрыто уравнение:
Es una ecuación diferencial parcial. Дифференциальное уравнение с частными производными.
Entonces la ecuación es conceptual. Итак, уравнение является абстрактным.
Ha sido muy productiva, esa ecuación. Его уравнение широко используется.
Esta ecuación está en coordenadas cartesianas. Это уравнение в декартовых координатах.
Esta ecuación está en coordenadas polares. Это уравнение в полярных координатах.
Esta ecuación está en coordenadas cilíndricas. Это уравнение в цилиндрических координатах.
Esta ecuación está en coordenadas esféricas. Это уравнение в сферических координатах.
Es la única ecuación de la charla. Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе.
Y lo pondré en esta simple ecuación. И я могу вывести простое уравнение.
Hay una ecuación básica que no podemos ignorar: Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
Pero existe un símbolo extra en esta ecuación: Но есть еще дополнительный символ в уравнении:
Ahí es donde Asia entra en la ecuación. И именно сейчас в это уравнение хорошо подставляется Азия.
Con esta base, sugiero un tipo de ecuación diferente. И следовательно, я предлагаю новое уравнение.
Pero esta parte de la ecuación realmente no la entendí. Но я ничего не рассказал об этой части уравнения.
Y como todos ustedes saben la ecuación de onda es: Вы все знаете, как выглядит это уравнение:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!