Примеры употребления "diplomacia" в испанском с переводом "дипломатия"

<>
Переводы: все293 дипломатия256 другие переводы37
Diplomacia preventiva, no ataques preventivos Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
La tercera opción es la diplomacia. Третья альтернатива - дипломатия.
La última oportunidad para la diplomacia последний выход для дипломатии
Las horas más oscuras de la diplomacia Тяжелые времена дипломатии
La diplomacia de no interferencia de China Дипломатия Китая\
Quiero decir que era diplomacia muy dramática. Я имею в виду, что это была очень драматичная дипломатия.
Así que veremos una diplomacia muy interesante. Так что в дипломатии рождается интересная глава.
El resurgimiento de la diplomacia petrolera de Nigeria Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии
La diplomacia imperial dejaba poco espacio para sutilezas. Имперская дипломатия сделала мало для деликатной тонкости.
el liderazgo, la diplomacia y el diseño institucional. лидерство, дипломатия и институциональный дизайн.
La propaganda simple es contraproducente como diplomacia pública. Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Es su primer éxito real en la diplomacia internacional. Это её первый настоящий успех в международной дипломатии.
edificación de confianza, diplomacia preventiva y resolución de conflictos. укреплении доверия, превентивной дипломатии и урегулировании конфликтов.
La "diplomacia sosegada" de Mbeki no ha dado resultado. "Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха.
Muchos elementos valiosos de la llamada "vieja diplomacia" persisten: Многие ценные элементы так называемой "старой дипломатии" сохранились:
Creo en el poder de la diplomacia y el compromiso. Я верю в силу дипломатии и сотрудничества.
Ese mensaje es una mala noticia para la diplomacia estadounidense. Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
Por otra parte, la diplomacia europea ha tenido éxitos notables. С другой стороны, европейская дипломатия добилась некоторых внушительных успехов.
Este tipo de diplomacia no es ni rápida ni fácil. Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой.
¿Por qué no asesoras a su gobierno con su diplomacia?" Почему бы тебе не консультировать их правительство по вопросам дипломатии?".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!