Примеры употребления "dilema" в испанском с переводом "дилемма"

<>
Переводы: все172 дилемма131 другие переводы41
El dilema egipcio de Israel Израильско-египетская дилемма
El dilema de los refugiados Дилемма Беженцев
El dilema europeo de Blair Европейская дилемма Блэра
China hoy enfrenta un dilema. Теперь Китай стоит перед дилеммой.
Esto conduce a un dilema inevitable: Это ведет к неизбежной дилемме:
El dilema iraquí de Arabia Saudita Дилемма Ирака в Саудовской Аравии
Hamas, Fatah y el dilema palestino ХАМАС, ФАТХ и палестинская дилемма
El dilema energético de la Argentina Энергетическая дилемма Аргентины
El dilema de Taiwán sobre la soberanía Дилемма суверенитета Тайваня
Sin embargo, existen soluciones para este dilema: Но из этой дилеммы есть пути выхода:
El dilema de la deuda de África Дилемма африканского долга
El dilema de Birmania para la India Бирманская дилемма Индии
Nos quedamos, entonces, con un dilema fundamental. Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Los gobiernos se enfrentan a un dilema. Перед правительствами встала дилемма:
Toda la humanidad enfrenta este crucial dilema: Человечество стоит перед критической дилеммой:
El dilema de la curiosidad y su uso Дилемма любопытства и ее применение
Los de la derecha religiosa no tienen dilema: Перед теми, кто придерживается религиозного права, нет никакой дилеммы:
Esto conduce a un dilema en las políticas: Всё это ведёт к политической дилемме:
El dilema del desapalancamiento de la Europa emergente Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
El Islam se enfrenta ahora a un dilema similar. Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!