Примеры употребления "dijo" в испанском с переводом "сказать"

<>
Tom dijo que estaba enfadado. Том сказал, что он зол.
"Tienen una protección natural", dijo. "У них есть естественная защита", - сказал он.
Thomas Edison dijo una vez: Томас Эдисон однажды сказал:
Recordemos lo que dijo Jefferson. Теперь вспомните, что сказал Джефферсон.
Y el hombre pobre dijo: А бедный мужчина сказал:
Luego de la cirugía dijo: После пластической операции, она сказала:
Como Philip Roth quien dijo: Филип Рот, например, сказал:
¿Te dijo él la verdad? Он сказал тебе правду?
El de verdad lo dijo. Он действительно так сказал.
Eso lo dijo ella misma. Она сама это сказала.
Y uno de ellos dijo: И один из них сказал:
Tom dijo que tenía sed. Том сказал, что хочет пить.
-Sí, -dijo ella- tenéis razón. "Да, - сказала она, - вы правы."
Me senté y me dijo: Я села, и она сказала:
En algún momento alguien dijo: И где-то в процессе, кто-то сказал:
Como lo dijo San Agustín: Как сказал Святой Августин:
El hombre viejo dijo algo. Старый мужчина сказал что-то.
Él dijo que estaban mal. А он сказал, что они расположены неверно.
Me dijo que no sabía. Он сказал, что не знает.
Permítanme confirmar lo que dijo. Позвольте мне подтвердить, то, о чём она сказала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!