Примеры употребления "diapositiva" в испанском с переводом на русский

<>
Tenía que usar esta diapositiva. Я просто должна показать этот слайд.
Voy a ahorrarles esa diapositiva. Я расшарю этот слайд.
Aquí tienen mi última diapositiva. А вот - мой последний слайд.
La próxima diapositiva es impresionante. Следующий слайд будет неприятным.
Déjenme enseñarle la próxima diapositiva. Теперь позвольте показать вам следующий слайд.
Presentó una diapositiva como ésta. Он сделал слайд примерно так:
¿Me pueden poner la primera diapositiva? Можно, пожалуйста, первый слайд?
Y esa es mi última diapositiva. И это мой последний слайд.
No verán agua en esta diapositiva. Вы не найдёте воду на этом слайде.
Toda presentación debe tener esta diapositiva. В любой презентации должен быть такой слайд.
Así que una diapositiva mas aquí. Итак, ещё один слайд.
En la diapositiva puse sólo dos ejemplos: У меня здесь на слайде только два примера:
Y eso está representado en esta diapositiva. И это изображено на слайде.
Y una diapositiva más que quiero mostrar: Мой последний слайд.
Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться.
Sabiendo eso, vamos a ver la primera diapositiva. Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд.
Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva. Давайте взглянем на следующий слайд.
Empezaré mostrando una diapositiva sobre tecnología, muy aburrida. Я хочу начать с демонстрации скучного слайда о технологиях.
Hay una palabra que me gusta de esta diapositiva. На этом слайде у меня есть любимое слово.
Hemos visto ya esta diapositiva, pero hay un cambio. Вы уже видели этот слайд, но есть изменение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!