Примеры употребления "definitivamente" в испанском с переводом на русский

<>
"Definitivamente, es una buena foca. "Славная крошка!
Por lo tanto, definitivamente imperfecto. То есть, не идеальный.
eso definitivamente es modificación genética. что это несомненно генетическая модификация.
Créanme, definitivamente no fue fácil. Поверьте, это оказалось крайне сложно.
Yo definitivamente sé qué elegiría. И я точно знаю, что выберу.
"Bueno, definitivamente debes usar 'Bailarina"". "Вам определенно стоит взять "Ballet Slippers"".
Definitivamente no es un estado democrático. Определённо, это не демократическое государство.
Definitivamente no quieren pagar el soborno. Конечно, наверняка, вы не хотите платить взятку.
Definitivamente es uno de los dos. Это - определенно один из них двоих.
Definitivamente, no conozco a esa mujer. Я абсолютно не знаю эту женщину.
Y ella está definitivamente en camino. И она определенно на своем пути.
Definitivamente quiero ir a esa boda. С удовольствием пошла бы на эту свадьбу.
Pero definitivamente juegan un papel importante. Но они определенно играют важную роль.
Definitivamente brinda una imagen diferente de Yemen. Однозначно, в нём Йемен представлен совершенно в ином свете.
Si él se entera, definitivamente estará furioso. Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.
Eso es definitivamente mejor de lo esperado. Это определенно лучше, чем мы ожидали.
En una carrera definitivamente estoy más comprometido. "В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован.
Sí, definitivamente afecta la manera en que caminas. Конечно, он влияет на то, как ты идешь.
Definitivamente no deberían quedar afuera de la solucion. Определенно, этого не надо упускать.
Pero el exceso de comida y bebida, definitivamente. Но излишества в пище и спиртном определённо были.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!