Примеры употребления "de modo que" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все636 так что160 другие переводы476
показать все
De modo que salí apurado. Поэтому я начал торопится.
De modo que esto realmente importa. Это имеет большое значение.
De modo que quizá sea así: Возможно, именно в этом и заключается суть:
De modo que es lógico preguntar: Таким образом, логично было бы задать вопрос:
De modo que el terrorismo continuará. Таким образом, терроризм будет продолжаться.
De modo que lo logramos, OK? Так мы свершили задуманное.
De modo que siempre encajará, conceptualmente, claro. Поэтому, с точки зрения концепции, это всегда подойдёт.
De modo que la receta es simple: Итак, рецепт прост:
De modo que hicieron una pregunta importante. И задали нам важный вопрос.
De modo que la corrupción ha aumentado. Так коррупция разрослась.
De modo que ésta es la situación. Ситуация такова.
De modo que eso me excitó bastante. И меня это сильно вдохновило.
De modo que salimos a buscar compañías. И мы отправились искать автомобильную компанию.
De modo que necesitamos más de eso. Нам безусловно нужно больше таких методов обучения.
de modo que cabe en una cochera normal. поэтому вмещается в стандартный гараж.
De modo que retornamos y miramos al animal. Мы решили ещё раз взглянуть на животное.
De modo que la India giró 180 grados. Поэтому Индия повернулась на 180 градусов.
De modo que esta es una cuestión hemisférica. Это проблема полушария.
De modo que las autoridades afrontan imperativos difíciles. Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
De modo que la conclusión es la siguiente: А теперь итог:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ