Примеры употребления "david" в испанском с переводом на русский

<>
Gracias, David, se lo agradezco. Спасибо, Дэвид, я ценю это.
David no aceptará un "No" como respuesta. И для Давида нету слова "нет".
Sir David Attenborough, ha cambiado. Сэр Дэвид Аттенброу поверил.
Esos son mis hijos, Natalie y David. Это - мои дети, Натали и Давид.
La euronémesis de David Cameron Евронемезида в лице Дэвида Кэмерона
Bueno, la respuesta vino de David Ricardo en 1817. Ответ пришел от Давида Рикардо в 1817 году.
La madre de David murió. Мать Дэвида умерла.
David es audaz cuando se trata de tecnología, y es absolutamente tenaz. Давид не боится технологий, и у него просто железная хватка.
La guerra cultural de David Cameron Культурная война Дэвида Кэмерона
David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres. У Давида столько подружек, что он даже не может запомнить все их имена.
David Attenborough piensa que es significativo. Дэвид Аттенбороу считает этот факт достойным внимания.
El proyecto regreso a nosotros una década después, ahora con el director David Fincher. Где-то лет через десять проект опять попал к нам, и на этот раз с Давидом Финчером в качестве режиссера.
Aquí está David, a la derecha. Справа - Дэвид.
Me reuní con David para hablar de lo que podría hacer en su empresa. И я встретилась с Давидом, чтобы обсудить, какой вклад я могла внести в его детище.
La maraña europea de David Cameron Европейская миска спагетти от Дэвида Кэмерона
Y por eso David tenía un acercamiento interesante para la película, y nos hizo un reto. И у Давида было интересное представление о фильме, он задал нам задачку.
Las grandes expectativas de David Cameron Большие ожидания Дэвида Кэмерона
El goleador histórico de España es David Villa, con 50 dianas, seguido por Fernando Torres con 27. Ведущий игрок Испании Давид Вилья с 50 голами, за которым следует Фернандо Торрес с 27.
David Attenborough es un amante de las plantas. Дэвид Аттенборо - большой поклонник растений.
Es la estatua hecha por Verocchio, de David, para la que Leonardo posó cuando joven a los 15. Это статуя Давида, сделанная Вероккьо, для которой Леонардо позировал в 15 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!