Примеры употребления "conservador" в испанском с переводом "консервативный"
Así que, nuevamente, radical versus conservador.
Архитектура должна быть радикальной, а не консервативной.
¿un poco más calmado, reservado, conservador?
Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?
Eso es lo que realmente significaría ser conservador.
Вот, что для меня означает придерживаться консервативных взглядов.
Del lado conservador, Ahmadinejad hasta ahora está solo.
Единственной кандидатурой со стороны консервативного движения пока остаётся Ахмадинежад.
Un intelectual conservador lo expresó en términos casi nietzscheanos:
Один консервативный интеллектуал высказался почти словами Ницше:
De hecho, existe un argumento conservador para los principios democráticos.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал-демократических принципов.
Ciertamente es un conservador, pero también es un modernizador autoproclamado.
Он, конечно, консервативен, но он также описывает себя как современно мыслящего человека.
Si se combina este pensamiento muy simple y muy conservador.
Если объединить эту очень простую, и очень консервативную мысль
incluso un gobierno conservador intenta impedir la reducción de su tamaño.
даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.
El odio hacia el Partido Conservador estaba en su punto más alto.
Оксфорд лихорадило от ненависти к консервативной партии.
Como escribió William Kristol, partidario de la línea de Sharon y columnista conservador estadounidense:
Как написал Вильям Кристол, ведущий консервативный комментатор США, поддерживающий линию Шарона:
la acusación de que el Papa era y es un "conservador" no tiene sentido alguno.
что обвинение Папы в том, что он был и остается консервативным, - это нонсенс.
El Senador Trent Lott, republicano conservador y prominente opositor al aborto, dijo sobre el ataque:
Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов - сказал по поводу атаки:
Hace un par de semanas, lleve a una mujer del conservador Tea Party a almorzar.
Пару недель назад я пригласила на обед женщину из консервативного движения "бостонского чаепития".
Un régimen muy conservador prefiere de forma natural a un candidato republicano que a uno demócrata.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
El Reino Unido vive actualmente lo que podría llamarse la autodestrucción del Partido Conservador de oposición.
Сегодня Великобритания переживает так называемое деструктивное саморазрушение оппозиционной Консервативной партии.
El gobierno francés más abiertamente conservador de la última década fue básicamente elegido por la izquierda.
Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми.
Al mismo tiempo, el poder ha pasado desde un pragmatismo conservador a un fundamentalismo mucho más militante.
В то же время, произошла смена власти от консервативного прагматизма к гораздо более воинственному фундаментализму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама