Примеры употребления "con esto" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все180 при этом1 другие переводы179
Se puede jugar con esto. Можно поэкспериментировать.
Empece a jugar con esto. Я стал этим играться,
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
"No, no sigas con esto. "Нет, не ввязывайся в это.
Voy a empezar con esto: Итак, начну вот с чего:
¿Que quiere decir con esto? Что Вы хотите этим сказать?
Y me encuentro con esto. И вот, что я обнаружил.
Entonces ¿cómo vivir con esto? И как же мы должны жить с этим?
Otros expertos coinciden con esto. Другие специалисты согласились с ним.
Con esto voy a terminar. Я завершу этим.
¿Qué hago yo con esto? И что мне с этим делать?
¿Qué quiero decir con esto? Что я имею в виду?
Con esto lo explicaban todo. Это все объясняло.
Ahora, ¿adónde vamos con esto? Что же у нас получается?
¿Qué tiene que ver con esto? Какое он имеет к этому отношение?
China tampoco puede cumplir con esto. Китай не может отвечать и данному стандарту.
¿cómo nos las apañamos con esto? Так как же со всем этим разобраться?
Con esto paso al tercer principio: Данный факт приводит меня к третьему принципу:
Y permítanme que empiece con esto. И позвольте мне с этого начать.
¿Como vamos a avanzar con esto? Что же делать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!