Примеры употребления "complejidad" в испанском с переводом "сложность"

<>
Ahí la complejidad es increíble. Сложность которых невероятна.
miren la complejidad de los pliegues. посмотрите на сложность сворачивания.
Tenemos que aumentar la complejidad gradualmente. и увеличивать сложность постепенно.
Soy ecologista y estudio la complejidad. Я эколог, я изучаю сложности.
Así, cruzamos el cuarto umbral de complejidad. Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.
Vemos a nuestro alrededor una complejidad pasmosa. То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.
Uno puede escribir artículos sobre la complejidad. Можно написать целые труды о сложности.
Curiosamente, la complejidad se encuentra sumamente desarrollada. И, что интересно, сложность всё увеличивается.
El segundo talón de Aquiles es la complejidad. Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности.
Así es la complejidad del mundo que nos rodea. Так что это сложность мира, который окружает нас.
Y vemos una tendencia hacia la complejidad muy intuitiva. И мы видим движение в сторону сложности, которое очень интуитивно.
a pesar de que es remarcable en su complejidad. хотя и имеет потрясающую сложность.
Tenemos una definición de complejidad que funciona bastante bien. У нас есть очень хорошее рабочее определение сложности.
Muy bien, ¿qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Хорошо, что же такое сложность с этой точки зрения?
la omnipresencia, la diversidad, la especialización, la complejidad y la socialización. вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация.
Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso. И таким образом, сложность строится поэтапно.
Un gran problema de política exterior es la complejidad del contexto. Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.
Sin embargo, dentro de la complejidad, existe una verdad muy simple: Однако за этой сложностью скрывается простая истина:
Tenemos mucha información interesante acerca de lo que es la complejidad. У нас есть много интересной информации о том, что такое сложность.
A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad. Мы, учёные - я ведь сам учёный - любим сложность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!