Примеры употребления "comenzarse" в испанском с переводом на русский

Найти

Переводы:

все146 начинать102 начинаться44

показать все

¿Has comenzado a estudiar inglés? Ты начал изучать английский?

Debemos finalizar lo que hemos comenzado. Но начатое необходимо завершить.

He comenzado programación en Android. Я начал программировать под Android.

El proceso de salida ha comenzado. Процесс отхода уже начался.

La nieve ha comenzado a derretirse. Снег уже начал таять.

Todo parecía haber comenzado lo suficientemente bien. Казалось, все начиналось хорошо.

Nosotros hemos comenzado en nuestra región. Мы начали действовать в нашем регионе.

La tarea de salvar vidas apenas ha comenzado. Дело спасения жизней едва началось.

Ya hemos comenzado la construcción en la sección dos. А мы уже начали строительство второй секции.

El desapalancamiento del sector privado apenas ha comenzado. Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.

También México ha comenzado a movilizar habilidades tecnológicas significativas. Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.

Mis tres minutos aún no han comenzado, ¿verdad?. Мои три минуты ведь ещё не начались?

Calcularlo a nivel nacional es algo, y había comenzado. Рассчитать это на уровне страны - зто одно дело, и это уже начато.

¿Ha comenzado la recuperación en los Estados Unidos? Неужели оживление экономики в США уже началось?

Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. Например, это начало влиять на сектор недвижимости.

Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico. Дамы и господа исторический полет начался.

En Alemania, ha comenzado el reinado del "capitalismo sin modificaciones". В Германии начинает воцаряться "неизмененный капитализм".

El partido -Londres contra la eurozona- recién ha comenzado. Игра - Лондон против еврозоны - только начинается.

Y lo que la gente está comenzado a preguntar es: И люди начинают задавать следующий вопрос:

Otra, tal vez más grande, aún no ha comenzado. Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!