Примеры употребления "cielo" в испанском с переводом "небо"

<>
показать все
El cielo está cubierto de estrellas. Небо усеяно звёздами.
Nubes flotaban en el cielo azul. В синем небе плыли облака.
El sol brilla en el cielo. Солнце сияет на небе.
El dinero no cae del cielo. Деньги не падают с неба.
Entonces, del cielo cae un rayo. И вдруг - как гром посреди ясного неба.
Esa es la parte móvil del cielo. Это - подвижная часть неба.
Y es a escala del cielo nocturno. И все это в масштабе звёздного неба.
Y llegó la muerte desde el cielo. Смерть с неба пришла.
Hoy, el cielo está nublado, como siempre. Сегодня, как и всегда, небо очень облачное.
Es trazar tu nombre en el cielo. Вот как можно выписывать своё имя в небе.
Estructuras vitales crecen bajo un cielo extraño. Создавая живые организмы под враждебным небом.
El cielo debe pertenecer a la gente. Небо должно принадлежать людям.
Eso alcanzaría 21 kilómetros en el cielo. Это примерно 21 километр в небо.
No había ninguna nube en el cielo. На небе не было ни облака.
"¿Cómo te hace sentir el cielo de noche?" "Как ночное небо заставляет вас чувствовать себя?"
La llamamos Legadema que significa "luz del cielo". Мы назвали ее Легадема, что значит "свет с неба".
El cielo se puso cada vez más oscuro. Небо всё темнело и темнело.
El cielo está esperando la puesta de sol. Небо дожидается заката.
Difíciles de ver, y el cielo es enorme. Их сложно разглядеть, а небо очень большое.
Utiliza la metáfora de un cielo de noche interactivo. Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ