Примеры употребления "chico" в испанском с переводом на русский

<>
¿Qué significa ser un chico? Что означает - быть мальчиком?
"Tú eres el escritor, chico". "Ты писатель, парень".
Uno grande y otro chico. Один маленький и один большой.
¡Ese chico está un poco juguetón!" Тот малыш - шустрый парень!
Él es un chico astuto. Он умный мальчик.
Michael es un chico joven. Майкл - молодой парень.
El perro es café, chico y flaco. Собака коричневая, маленькая и худая.
Y como dice la película este es un chico muy inteligente. Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".
El chico compró un perro. Мальчик купил собаку.
Era un chico de clase media. Он же был обычным парнем, из среднего класса.
Mi perro es más chico que el tuyo. Моя собака меньше твоей.
Necesita ser un chico muy inteligente, capaz de navegar y tomar decisiones propias en un océano alienígena." И он должен быть "смышлёным малышом", способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане.
John es un chico americano. Джон - американский мальчик.
yo estaba saliendo con un chico, ¿sí? Я встречался с одним парнем, так?
Este chico es conocido online como Lil Demon. Этот ребенок известен в интернете под прозвищем Маленький Чертенок
Ese chico tiene el pelo negro. У этого мальчика чёрные волосы.
Entonces, yo estaba siguiendo a este chico. И вот я шел за этим парнем.
Es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico. Это очень трудоёмкая работа, но самые лучшие вещи приходят в маленькой расфасовке.
Este chico ha dormido ocho horas. Этот мальчик проспал восемь часов.
¿Y quién es este chico, Alex, para empezar? Кто же этот парень Алекс?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!