Примеры употребления "chica" в испанском с переводом "девушка"

<>
Esta chica requiere mucho trabajo". С этой девушкой придется много работать".
¿Estás interesado en esa chica? Тебя интересует эта девушка?
Mary es una chica muy guapa. Мэри - очень красивая девушка.
Se casó con una bonita chica. Он женился на прелестной девушке.
Eso es porque eres una chica. Это потому, что ты девушка.
Mary es una chica muy linda. Мэри очень красивая девушка.
Y usted está esperando a su chica. А вы ждете свою девушку.
Mi hermana es una chica muy guapa. Моя сестра - очень красивая девушка.
Mira a la chica del pelo largo. Посмотри на девушку с длинными волосами.
Y había una chica joven llamada Jaclyn. Там была молодая девушка Жаклин,
Él está locamente enamorado de esa chica. Он безумно влюблён в эту девушку.
Amo a la chica que conocí ayer. Я люблю девушку, которую встретил вчера.
La chica vestida de blanco es su prometida. Девушка в белом - его невеста.
Él perdió su corazón por la linda chica. Он потерял голову из-за этой красивой девушки.
Esa chica es arrogante debido a su belleza. Эта девушка высокомерна из-за своей красоты.
Nunca parece comprometerse con una chica en particular. Кажется, что он никогда не уживётся ни с одной конкретной девушкой.
Lo amo, pero él está enamorado de otra chica. Я люблю его, но он влюблён в другую девушку.
Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz. Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
Ven aquí a una chica que se forma como soldadora. Вы видите девушку, которая стала сварщиком,
En su cama había una chica del barrio llamada Sheila. На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!