Примеры употребления "cervezas" в испанском с переводом "пиво"

<>
Переводы: все53 пиво53
Me voy a tomar un par de cervezas y comer un muffin de banana y nuez. Я возьму пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.
Y entonces somos miserables y vamos en busca de propósito y significado y luego nos sentimos vulnerables y entonces tomamos un par de cervezas y comemos un muffin de banana y nuez. И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.
Cuando tenía 14 ó 15, un día mi hermano llegó a casa con un paquete de seis cervezas, no sé de dónde las sacó, nos agarró a mi hermana y a mí y nos fuimos para el bosque. Однажды, когда мне было 14 или 15, брат подошёл, у него было 6 банок пива - не знаю, где он их взял - взял меня, сестру, и мы пошли в лес.
La cerveza hace mucha espuma. Пиво выделят много пены.
La cerveza está muy fría. Пиво очень холодное.
La cerveza tiene alrededor de. В пиве.
A Tom le gusta tomar cerveza. Тому нравится пить пиво.
¿Podría traerme una botella de cerveza? Вы не могли бы принести мне бутылку пива?
Digo, hay agua en la cerveza. Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Tom nunca bebe cerveza en casa. Том никогда не пьет пиво дома.
Entonces no me gustaba la cerveza. Тогда я не любил пиво.
¿Cuánto cuesta una botella de cerveza? Сколько стоит бутылка пива?
Ellos beben un poco de cerveza. Они пьют немного пива.
Acabamos de comer sushi y tomar cerveza. Мы только что ели суши и пили пиво.
¿Cuánto gasta él en cerveza al año? Сколько денег он тратит на пиво в год?
Toda la cerveza es acarreada sobre hombros. Пиво все перевозят на своих плечах.
No bebas cerveza antes de irte a acostar. Не пей пиво перед тем, как идти спать.
La cerveza es algo muy importante en Brasil. Пиво очень важно в Бразилии.
Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza. А потом, как принято в Австралии, все пьют пиво.
No es gente que uno invitaría a tomar una cerveza. С такими людьми не захочешь попить пива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!