Примеры употребления "caminos" в испанском с переводом "дорога"
No hay caminos, electricidad u otra infraestructura.
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
Y ella sintió que iba simultáneamente por los cuatro caminos.
И она почувствовала, что едет одновременно по четырем дорогам.
El sistema eléctrico, los caminos, puerto y aeropuerto y los edificios.
Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания.
Y en los lugares remotos de África es difícil encontrar buenos caminos.
А в Африке, в отдаленных местах, трудно найти хорошую дорогу.
caminos y electricidad, sin las cuales no puede existir una economía moderna.
дороги и электричество, без которых современная экономика не может существовать.
Mejores caminos, puertos y hasta escuelas contribuyen a la competitividad de un país.
Дороги более высокого качества, порты и даже школы - все влияет на конкурентоспособность страны.
Caminos de montaña, día y noche, incluso la sinuosa Lombard Street de San Francisco.
На горных дорогах, днем и ночью, и даже на извилистой Ломбард Стрит в Сан Франциско.
Se ha construido infraestructura (caminos, vías férreas, y puertos) con un objetivo en mente:
Инфраструктура (дороги, железные дороги и порты) был построены с одной целью:
También ahorrarán en inversiones en caminos nuevos, plantas de energía, escuelas y otros servicios públicos.
Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.
hospitales, puertos, aeropuertos, caminos, tribunales, estaciones de policía, oficinas de impuestos y archivos de gobierno.
больницы, порты, аэропорты, дороги, суды, полицейские участки, налоговые учреждения и государственные архивы.
Es cierto, hay caminos bellamente pavimentados por todos lados, pero no conducen a ningún lado.
Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут.
El tipo de inversionistas que construirán el puerto y los caminos en una nueva ciudad.
Инвесторам, которые придут строить порт, строить дороги, в новом городе.
Esos caminos se construyen sobre una base de reformas sólidas apoyadas por una asistencia sustancial.
Эта дорога построена на основе прочных реформ, подкрепленых существенной финансовой помощью.
Es un mapa en tiempo real que muestra caminos bloqueados edificios dañados, campos de refugiados.
Вот эта карта в режиме реального времени показывает заблокированные дороги, поврежденные здания, лагеря беженцев.
Los países africanos ya han identificado sus prioridades de inversión en salud, educación, agricultura e infraestructura (incluyendo caminos, electricidad e internet).
Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре (в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама