Примеры употребления "bosque" в испанском с переводом на русский

<>
Estaba oscuro en el bosque. В лесу было темно.
Me perdí en el bosque. Я заблудился в лесу.
Se adentraron en el bosque. Они углубились в лес.
Y este bosque es muy diferente. А этот лес действительно особенный.
Me he perdido en el bosque. Я заблудился в лесу.
Hay muchos pájaros en este bosque. Много птиц в этом лесу.
Aquí está RHex entrando al bosque. "Шестиног" отправляется в лес.
.para proteger el bosque para mí?. чтобы защитить леса для меня?
No hay pájaros en este bosque. В этом лесу нет птиц.
Tom corrió a través del bosque. Том бежал через лес.
Cuando se tala el bosque, saltan astillas. Лес рубят - щепки летят.
Es lo mismo que en el bosque. В лесу то же самое:
Hay muchos senderos ocultos en este bosque. Есть множество скрытых троп в этом лесу.
Los ladrones se escondieron en el bosque. Воры скрылись в лесу.
En una vida pasada yo fui un bosque. В прошлой жизни я был лесом.
Creamos un enorme fracaso económico en este bosque. В этом лесу человеческая деятельность привела к колоссальному экономическому провалу.
.se adentran en el bosque para recoger los "resultados". ходят по лесу и собирают, хм, отходы
no se "pueden tener dos tigres en un bosque". "два тигра не могут жить в одном лесу".
los árboles, los pájaros, el agua, la tierra, el bosque. о деревьях, птицах, воде, замле, лесе.
Cuando terminé, hice mis prácticas en el Bosque de Ituri. Когда я закончил обучение, я отправился в Лес Итури на стажировку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!