Примеры употребления "bebiendo" в испанском с переводом "пить"

<>
показать все
Él estaba sentado bebiendo vino. Он сидел и пил вино.
El gato se está bebiendo tu leche. Кот пьёт твоё молоко.
Hay docenas, quizá cientos de estudios que muestran que si uno cree que está bebiendo algo caro le parece que tiene mejor sabor. Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих, что если вы верите, что пьёте дорогой напиток, его вкус становится лучше.
Pero si uno cree que está bebiendo un vino caro las partes del cerebro asociadas con el placer y la recompensa se iluminan como un árbol de Navidad. Но если они верили, что пьют дорогой напиток, части мозга, ассоциированные с удовольствием и наградой, зажигались, как новогодняя ёлка.
Mientras que los hombres continúan bebiendo más - y más a menudo - que las mujeres, la frecuencia con la que los muchachos y muchachas informan encontrarse borrachos es ahora casi igual entre géneros. В то время как мужчины продолжают пить больше - и чаще - чем женщины, частота отчетов о пьянстве среди мальчиков и девочек на данный момент одинакова.
¿Por qué bebe usted agua? Почему вы пьёте воду?
Ella no come ni bebe. Она ни ест, ни пьёт.
Ella bebe como un pez. Она пьёт как рыба.
Nunca bebo té con leche. Я никогда не пью чай с молоком.
Bueno, nos permite beber café. Ну, это дает возможность вам пить кофе.
Antes Tom no bebía tanto. Раньше Том столько не пил.
Tom nunca bebe cerveza en casa. Том никогда не пьет пиво дома.
Él bebe café antes del trabajo. Он пьет кофе перед работой.
Mi padre no bebe ni fuma. Мой отец не пьёт и не курит.
Los hombres de verdad beben té. Настоящие мужчины пьют чай.
Ellos beben un poco de cerveza. Они пьют немного пива.
Debes beber leche para crecer correctamente. Ты должен пить молоко, чтобы расти как следует.
Dejé de fumar y de beber. Я бросил курить и пить.
La niña usualmente bebe jugo de naranja. Девочка обычно пьёт апельсиновый сок.
Mi hermano cierra los ojos cuando bebe. Мой брат закрывает глаза, когда пьёт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ