Примеры употребления "basura" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все158 мусор41 другие переводы117
¿Dónde está tu cubo de la basura? Где твоё мусорное ведро?
Y como información representa basura. И информация представляет чепуху.
Generamos un montón de basura. Мы производим изрядное количество отходов.
Un hogar típico apenas producía basura. Едва ли были какие-либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
Pues bueno, esto es auténtica basura. Но ведь это полная чушь.
Una se alimenta de la basura. Одна - питается на свалке.
Crea una representación de lenguaje basura. Он создает представление о языке.
"Uy, no sirve, a la basura". "Ой, царапинка, на свалку.
"¿Por qué crees que es basura?" "Почему вы считаете, что теория несостоятельна?"
todo el mundo dice que es basura. все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда.
La carne, la comida basura, el queso. Мясо, фастфуд, сыр.
Piénsenlo, como el último disparo de basura. Представьте это как абсолютный мусорный вброс.
Vamos a poner algo de basura aquí. Сейчас мы немного здесь намусорим.
Un contenedor de basura incendiado en Wedding В Веддинге подожгли мусорные ящики
Lo leí y era pura - era una basura. Я прочитал ее - это была полная чушь.
Pero todos sabemos que eso es basura algunas veces. Но все мы знаем, что иногда это не так.
Pero volvamos a los animales y la comida basura. Вернемся к мясу и фастфуду.
Las personas dejaron de arrojar basura en la calle. Люди перестали сорить.
Ahora, la basura no ocurre sólo en el oído. Далее, эта чушь образовывается не только в ухе.
Desde mi ventana, contemplaba al Gángster de la Basura: Из моего окна я наблюдал городского бродягу:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!