Примеры употребления "anterior" в испанском с переводом на русский

<>
Para repetir el punto anterior: Не лишним будет повторить еще раз:
Lo anterior no es nuevo. История началась несколько десятилетий назад.
El mismo error anterior ¿cierto? Опять ошибся, как раньше, да?
Lo anterior está casi totalmente equivocado. Эта история почти полностью неправдоподобна.
Una nueva burbuja reemplazará la anterior. Новый пузырь будет заменой старому.
Nada de lo anterior sucedería de inmediato. Ничто из этого не произойдет немедленно.
Lo anterior se explica por dos razones. Для этого есть две причины.
Lo anterior tiene implicaciones de largo alcance. Смысл этого чрезвычайно глубок.
No hay retorno al statu quo anterior. Там не может быть возврата к статусу-кво.
Es una cuestión anterior a la competencia. Это предконкурентная стратегия.
Las consecuencias de lo anterior pueden ser severas. Последствия этого могут быть очень суровыми.
Este es el diseño anterior de esa casa. Вот ранний дизайн этого дома.
La noche anterior al partido estoy muy nervioso. накануне мачта очень нервничаю,
Nada de lo anterior debería sorpender a nadie. В этом нет ничего удивительного.
No deberíamos idealizar esta etapa anterior del libre comercio. Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать.
Lo anterior es necesario para eliminar los apoyos corporativos. Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
¿Quemar las calorías del helado de la noche anterior? Итак, вы сжигаете калории от съеденного вчера мороженого Haagen-Dazs?
Como estábamos en la edad anterior a la anestesia. Потому как это было во времена до анестезии,
Sin embargo, regresa a su estado anterior mucho antes. Однако, и возвращается в норму он тоже гораздо быстрее.
Su versión anterior tenía una base en forma de "X". Его ранняя версия имела основу буквой "Х".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!