Примеры употребления "allí" в испанском

<>
Переводы: все1100 там359 туда73 вон1 другие переводы667
показать все
Estaré allí a las cinco. Я там буду в пять.
Y vamos a adentrarnos allí. И мы пойдём туда.
Allí hay un hombre que me ataca con un lanzallama. Вон парень с огнемётом, даёт мне огоньку.
Estuve allí en el 2003. Я была там в 2003 году.
Regreso allí tanto como puedo. Я возвращаюсь туда при первой возможности.
y no había nada allí. а там ничего нет.
Preferiría no ir allí solo. Я бы предпочел не ходить туда в одиночку.
Hemos trabajado allí un mes. Мы работали там около месяца.
Yo no voy más allí. Я туда больше не пойду.
Isla Mauricio está allí arriba. Маврикий вон там.
Se puede ver Groenlandia allí. Вы можете увидеть Гренландию от туда.
Entonces estoy sentado allí pensando. Так вот я там сижу и думаю.
Él va allí cada día. Он ходит туда каждый день.
¿Ha estado ella allí antes? Она была там раньше?
No quiero ir hacia allí. Я не хочу туда идти.
Cynthia y yo estabamos allí. Мы с Синтией были там.
¿Hay otra forma de ir allí? Есть другой способ добраться до туда?
¿Por qué no estaban allí? Почему их там не было?
Es un poco complicado meterlo allí. Было немного сложно его туда впихнуть.
No me gustaría vivir allí. Я не хотел бы там жить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ