Примеры употребления "alas" в испанском с переводом "крыло"

<>
Переводы: все98 крыло87 другие переводы11
El pájaro desplegó las alas. Птица расправила свои крылья.
Recortándole las alas del euro Подрезание крыльев евро
El pájaro abre las alas. Птица расправляет крылья.
Estos escarabajos goliat tienen las alas cableadas. У этих жуков-голиафов провода на крыльях.
Simplemente doblas las alas y sigues andando. Сложите крылья и двигайтесь дальше.
Yves usa su cuerpo para direccionar las alas. Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
Parece que se abrieron las alas, están abiertas. И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.
El motor de las alas es muy resistente. Мышцы крыльев очень надёжны.
Los bosques se alzaron y se llenaron de alas. Появились леса и организмы с крыльями.
¿Las alas se vuelven parte del cuerpo y viceversa? и крылья становятся частью тела и наоборот?
Las alas tienen una envergadura de unos 2 metros. Имеет размах крыльев около двух метров.
Nunca con este tipo de alas, sino al principio. никогда с этим типом крыла, а когда я только начал.
En el paraíso hay gente que alquila sus alas. А на небесах люди берут себе крылья напрокат.
Pueden ver las alas plegadas a los lados del avión. Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта.
Las alas de las mariposas están cubiertas de pequeñas escamas. Крылья бабочек покрыты маленькими чешуйками.
Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón. Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.
Es muy complicado, pero resulta que agitan las alas muy rápidamente. Это очень сложно, но оказывается, он очень быстро машет крыльями.
Tiene unos bultitos en la parte trasera que protege sus alas. Позади покрытия крыльев у этого насекомого есть выпуклости.
Hay un paracaídas de rescate para las alas por dos razones: У крыла есть свой спасательный парашют по двум причинам:
Entonces las alas tienen su propio paracaídas y tú tienes los tuyos. Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у Вас есть два своих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!