Примеры употребления "abuelo" в испанском с переводом "дедушка"

<>
Mi abuelo era judío-alemán. Мой дедушка был немецким евреем.
Su abuelo tenía estas alucinaciones. Галлюцинации были у его дедушки.
Mi abuelo se levanta temprano. Мой дедушка рано встаёт.
Yo cuido a mi abuelo. Я забочусь о своём дедушке.
¿Cuántos años tiene tu abuelo? Сколько лет твоему дедушке?
Cuidas muy bien del abuelo. Ты очень хорошо заботишься о дедушке.
Él se parece a su abuelo. Он похож на дедушку.
Abuelo, cuéntame la solución, por favor. Дедушка, а расскажи мне тоже о решении проблемы.
Son los libros de mi abuelo. Это книги моего дедушки.
Mi abuelo murió hace tres años. Мой дедушка умер три года назад.
Mi abuelo había estado preso durante la prohibición. Мой дедушка был в тюрьме во время сухого закона.
Éste es mi abuelo, que vivió 120 años. Это мой дедушка, ему здесь 120 лет.
"¡Ay, abuelo, aquí no hay hombres jóvenes y guapos". "Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей".
Mi abuela sobrevivió y se casó con mi abuelo. Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Yo nunca he estado en la casa de mi abuelo. Я никогда не был в доме моего дедушки.
¡Habla más alto, que tu abuelo ya no oye tan bien! Говори громче, твой дедушка уже не слышит так хорошо!
Entonces en febrero de 2008, mi abuelo pasó a mejor vida. Затем в феврале 2008 года мой дедушка покинул этот мир.
De niña mi abuelo me regaló su relojito plateado de bolsillo. Когда я была маленькой девочкой, мой дедушка дал мне свои маленькие серебряные карманные часы.
Charles Luland, el abuelo veía a cientos de figuras diferentes, diferentes paisajes de todo tipo. Шарль Люллен, дедушка, видел сотни разных фигур, различные пейзажи всех видов.
Esta es una carta que mi abuelo envió a mi madre cuando ella tenía 5 años de edad. Это письмо, которое мой дедушка послал моей матери, когда ей было пять лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!