Примеры употребления "Viento" в испанском

<>
показать все
No hay viento del todo. Ветра нет вообще.
El viento sopló muy fuerte. Ветер дул яростно.
Crean abrigos para el viento. Здания предоставляют защиту от ветра
¿En qué dirección sopla el viento? Какое направление ветра?
¿Cuál es la velocidad del viento? Какая скорость ветра?
¿qué viento te ha traído aquí? Каким ветром тебя сюда занесло?
Ese viento es presagio de tormenta. Этот ветер - предвестник бури.
El viento se llevó mi sombrero. Мою шляпу унесло ветром.
Sentí un viento frío en la cara. Я почувствовал холодный ветер на моём лице.
Viento, sol, una nueva red de energía. Ветер, солнце и новые энергетические сети.
Así que el viento viene de debajo. Ветер дует снизу.
Navegaba guiado por la dirección del viento. Я ориентировался по направлению ветра.
Cuando el viento sopla, rota y genera. Когда дует ветер, она вертится и генерирует.
que aún lo sienten en el viento. слышат голоса прошлого в звуках ветра,
No, el viento debería recibir su merecido. Нет, надо ветер наказать.
Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. Ты позволишь ветру принести одно, сдуть другое.
¿Se trata del viento o es un depredador peligroso? Ветер ли там или опасный хищник?
Sopla un viento fuerte y no puedo ir deprisa. Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
Sosteniendo una tela, esperé a que soplara el viento. Дождалась ветра и поднесла полотно.
El viento que roza contra él le da voz. Ветер трётся о него и даёт голос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ