Примеры употребления "Veamos" в испанском с переводом на русский

<>
¿Quieres que nos veamos de nuevo? Хочешь, чтобы мы снова увиделись?
Veamos de qué estás hecho. Посмотрим, из какого ты теста.
Ahora veamos África, África subsahariana. Теперь Африка, ее территории южнее Сахары.
Veamos que ocurre, ¿de acuerdo? Посмотрим, что получится.
Veamos si Mark la evita. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.
Muy brevemente, veamos algunas empresas. Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.
Veamos el caso de Afganistán. Давайте обратимся к Афганистану.
Veamos una serie de comparaciones. Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.
Ahora veamos esta película corta. Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет.
Veamos la parte del desarrollo. Обратимся к производству.
Veamos qué tal le va. Давайте посмотрим, как у него получается.
Veamos qué tan bien podemos hacerlo. Посмотрим, как у вас получится.
Por ejemplo, veamos el virus Ciempiés. Например, давайте начнём с вируса Centipede.
Veamos el siguiente vídeo, por favor. Следующее видео, пожалуйста.
Veamos ahora el caso de Europa. Давайте теперь обратимся к Европе.
Veamos si podemos realmente crear vida. Давайте попробуем сделать жизнь.
Veamos lo que dice la gente: Посмотрим, что у вас тут.
Veamos si Evan puede imaginar "atraer". Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание.
Veamos el ejemplo de las computadoras. Возьмем, например, компьютеры.
Ahora veamos algo que sucede ahí. которые находятся на этом конце спектра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!